| Citation pour éviter le trac de la page blanche. |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3 |
| Auteur | Message |
|---|
Schmoll
Note cristalline transgénique
Age : 37
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 326
|  Sujet: Citation pour éviter le trac de la page blanche.  Lun 25 Sep - 23:47 | |
| A tout les repas pris en commun, nous invitons la liberté à s'asseoir. La place demeure vide mais le couvert reste mis.
René Char 
_________________
KikooLoL |
|
 | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 6:19 | |
| Merci Pascal, je me sens déjà mieux devant cette page un peu moins blanche.
Alors ? Un bouquin qui traîne sur la table de chevet ces temps-ci ? Un qui t'est tombé des mains ? Un coup de coeur ?
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
| | |
Schmoll
Note cristalline transgénique
Age : 37
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 326
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 9:54 | |
| En ce moment je suis dans Le Sicilien de Norman Lewis, l'ascension d'un jeune mafioso dans les rangs de la famille. Un roman sur les liens qui unissent la mafia et l'état sur fond de baie des cochons et d'assassinat présidentiel. Un polar captivant ou la petite histoire et la grande ne cessent de se croiser. Pas fini mais bien accro 
Sinon il y a les nouveaux Laurent Gaudet et John Irving qui sortent 
_________________
KikooLoL |
|
| | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 10:09 | |
| Entamé le Voyage au bout de la nuit il y a quelques semaines, mais je préfère le laisser reposer jusqu'à en avoir fini avec ma traduction en cours. Les deux univers, les deux styles ne sont pas vraiment compatibles... 
Sinon, à petites doses, la Conjuration des Imbéciles. Pas question de tout dévorer d'un seul coup, c'est trop bon.
J'ai une impressionnante étagère «pas lus ou pas finis de lire» en face de moi. Avec d'ailleurs un pavé d'Irving en anglais. Sais pas si c'est celui qui va sortir en France. «Until I find you».
Bien envie aussi de retrouver «Supervivant» de Chesterton, style très daté mais leçon de vie, de bonheur dans l'instant extraordinaire.
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
| | |
Schmoll
Note cristalline transgénique
Age : 37
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 326
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 10:16 | |
| J'ai adoré voyage au bout de la nuit! je l'ai bouffé dans la journée... pas pu décrocher
Le John Irving... je ne sais pas.
Au fait tu m'as rien dit sur le lecteur  Pour se plaindre y a du monde mais...
_________________
KikooLoL |
|
| | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 10:44 | |
| Mais oui l'est bô ton lecteur. J'ai pas tout écouté, mais il est bô ton lecteur !!
J'ai aussi un Updike en VO qui m'attend, «Memories of the Ford Administration». Juste lu les premières pages, emballée bien sûr par le style (découvert Updike à 15 ou 16 ans par «Couples»).
Le Voyage en un seul jour... je pourrais pas. Et la Conjuration, tu connais ? Sinon, je crois que Sys en avait parlé. J'en suis sûre, même.
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
| | |
Schmoll
Note cristalline transgénique
Age : 37
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 326
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 11:51 | |
| Non, connais pas j'ai été voir chez SYsTooL car il me semblait aussi mais pas vu...
_________________
KikooLoL |
|
| | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 12:20 | |
| Si si, il en a parlé. John Kennedy Toole, chez 10/18. J'essaierais bien de trouver la VO, il y a des détails qui me gênent dans le texte français.
Déformation professionnelle !!!
Et qui connaît cet autre livre-culte, «L'Attrape-coeur» de Salinger ?
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
| | |
Fred Duglin
Padawan
Age : 35
Inscrit le : 26 Sep 2006
Messages : 8
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 12:30 | |
| Toujours hésité à lire le bouquin de Salinger ... Je ne sais pas pourquoi je n'ai encore jamais franchi le cap.
En ce moment, je suis plongé dans un énorme pavé (plus de 1000 pages) de Ken FOLLETT, "Les piliers de la Terre" (en V.F. malheureusement ...).
A raison d'une vingtaine de pages par jour ... je vais en avoir pour euh ... au moins tout ça ! |
|
| | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 12:35 | |
| Eh eh... genre, quand tu es arrivé à la fin tu ne te souviens plus du début et t'as plus qu'à recommencer ?
Le Salinger est un bouquin sympa. Peut-être surfait, c'est possible, pour son côté «reflet du mal être d'une génération». Mais un bon livre quand-même, à la base. Vais me le relire, tiens.
Ce qui est amusant, c'est que je l'ai cherché en vain en français (sans faire trop d'efforts peut-être) pendant un ou deux ans, et que j'ai fini par littéralement tomber dessus en VO chez un bouquiniste de Paris où j'étais rentrée par hasard. Un signe du destin, quoi.
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
| | |
Schmoll
Note cristalline transgénique
Age : 37
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 326
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mar 26 Sep - 21:08 | |
| En ce moment je suis sur René Char et Norman Lewis Le sicilien
J'ai terminé la tache de Philip Roth, pas désagréable, histoire plutôt originale mais au final tu te dis que le principal interet du bouquin tient à la qualité d'écriture de l'auteur. Sentiment mitigé
_________________
KikooLoL |
|
| | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mer 27 Sep - 5:40 | |
| Philip Roth... «Portnoy et son complexe». Découvert aussi vers mes 15 ans. Ta remarque sur la question du style m'a arrêtée. Et me voilà en train de me demander si j'accorde plus d'importance au fond ou à la forme. Comme si c'était l'heure de réfléchir à ce genre de choses. Je crois que je préfère une histoire lue cent fois et présentée avec élégance, esprit et inventivité qu'une histoire toute neuve dans un style banal à pleurer.
Maintenant, il y en a qui savent conjuguer les deux.
Bouquin claque dans la gueule il y a quelques années : «La Maison des Feuilles» de Danielwski. Le style, l'histoire et la typo : du jamais vu. Quelqu'un connaît ?
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
| | |
Schmoll
Note cristalline transgénique
Age : 37
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 326
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mer 27 Sep - 9:23 | |
| La typo?  Pourquoi la typo ? Non je ne l'ai jamais lu...
_________________
KikooLoL |
|
| | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Citation pour éviter le trac de la page blanche. Mer 27 Sep - 10:08 | |
| La typo parce que la typo. C'est difficile à expliquer. Je vais tenter les photos de quelques pages, tu comprendras. Il joue avec les polices, les couleurs, les orientations de texte. C'est une vraie mise en scène.
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
| | |
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| |
| | |
| Citation pour éviter le trac de la page blanche. | |
|
