Charlie La trogne
Admin
Age : 100
Inscrit le : 24 Sep 2006
Messages : 118
|  Sujet: Liens qui ne servent strictement à rien  Sam 9 Déc - 7:16 | |
| Pour tous ceux qui trouvent que le temps passe trop vite...
http://www.fonacon.net/ 
_________________
Trop de chefs, pas assez d'indiens
Dernière édition par le Jeu 14 Déc - 15:12, édité 2 fois |
|
PhacTadj
Electro-Griot maritime
Age : 17
Inscrit le : 25 Sep 2006
Messages : 475
| | Sujet: Re: Liens qui ne servent strictement à rien Jeu 14 Déc - 15:11 | |
| Fil renommé : les liens qui ne servent strictement à rien, ce qui me permet d'ajouter celui-là : http://www.tashian.com/multibabel/
Bon. On a tous essayé les traducteurs en ligne, genre Babelfish, et déduit que mieux valait avoir une solide connaissance de la langue de départ pour comprendre la traduction. Imaginez maintenant que votre phrase passe dix fois de suite à la moulinette de la traduction en ligne... les résultats peuvent être intéressants.
Exemple ? Mon «If I don't have another coffee right now, I think I'm going to drop» est devenu «If you to think about the gift, this one that the other coffee does not have, that fulled on equal him decree I more when dégringoler».
Ce qui est une autre façon d'exprimer la chose. 
_________________
GROUÏÏÏÏK |
|
